1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
ينتهي عقد سونغ هوي نا
في ثلاثة أشهر.
2
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
الفريق 1، تواصل معها وتحقق منها.
3
00:00:14,848 --> 00:00:17,058
أي أفكار لفتحة الثلاثاء الفارغة؟
4
00:00:17,142 --> 00:00:20,895
نحن نستهدف هذا النوع بوضوح
يميزنا عن منافسينا.
5
00:00:20,979 --> 00:00:24,357
في الوقت الراهن، المرشحين الأكثر احتمالا
هما Hwany وJingom.
6
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
أوه، وكيف يأتي يوم الجمعة؟
7
00:00:26,776 --> 00:00:30,113
قامت شركة أخرى بعرض ترويجي الأسبوع الماضي.
لم يؤذينا، أليس كذلك؟
8
00:00:30,196 --> 00:00:31,865
ما الذي تنوي فعله؟
9
00:00:31,948 --> 00:00:34,492
توقف يون سونغ فجأة، لذا...
10
00:00:34,576 --> 00:00:38,496
إذا لم تتمكن من التحكم في مؤلفيك،
يجب أن يكون لديك خطة طوارئ!
11
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
كن حذرا، أو أننا يمكن أن نتخلف بسرعة!
12
00:00:40,665 --> 00:00:44,085
هذا ينطبق عليكم جميعا، حسنا؟
ضع ذلك في الاعتبار.
13
00:00:51,843 --> 00:00:53,928
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.
14
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
لقد وصل أخيرًا إلى هنا.
15
00:01:09,736 --> 00:01:11,321
-عليك أن تذهب معي.
-تمام.
16
00:01:11,404 --> 00:01:12,655
انظر، أليست جميلة؟
17
00:01:13,156 --> 00:01:15,408
لا استطيع الانتظار لرؤيته!
18
00:01:19,996 --> 00:01:21,331
في البداية، كان مجرد
19
00:01:23,249 --> 00:01:24,918
سلسلة من المصادفات.
20
00:01:28,505 --> 00:01:31,216
لقد التقيت بها عندما لم أتوقع ذلك على الإطلاق.
21
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
مجرد صدفة.
22
00:01:44,395 --> 00:01:46,731
التالي، سيو مي راي. اختر هديتك.
23
00:01:47,232 --> 00:01:49,109
اختيار واحد لطيف!
24
00:01:49,192 --> 00:01:50,026
ما هذا؟
25
00:01:52,278 --> 00:01:53,113
مستحيل!
26
00:01:56,157 --> 00:01:58,159
-شكرًا لك.
-يشبهك!
27
00:01:58,243 --> 00:02:00,411
رائعتين جدا. يبدو مثلك تماما!
28
00:02:01,162 --> 00:02:03,540
من بين جميع الهدايا هناك، اخترت هديتي.
29
00:02:05,125 --> 00:02:05,959
صدفة.
30
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
نصعد كل يوم إلى نفس المصعد.
31
00:02:18,763 --> 00:02:19,597
صدفة.
32
00:02:45,999 --> 00:02:46,833
أدركت بعد ذلك…
33
00:02:49,294 --> 00:02:51,963
الذي كنت أنتظره
لمصادفة أخرى.
34
00:02:55,633 --> 00:02:56,634
هذا لن ينجح.
35
00:02:59,304 --> 00:03:00,138
تمام.
36
00:03:03,433 --> 00:03:07,020
في بعض الأيام، أصبحت جشعًا بعض الشيء.
37
00:03:09,355 --> 00:03:10,732
كليشيهات.
38
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
ليست كليشيهات، بل كلاسيكية.
39
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
أمريكانو مثلج من فضلك.
40
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
و لاتيه مثلج مع ذلك.
41
00:03:32,212 --> 00:03:33,796
-هنا لشراء القهوة؟
-نعم.
42
00:03:33,880 --> 00:03:35,506
لاتيه مثلج من فضلك.
43
00:03:35,590 --> 00:03:37,133
سيكون ذلك 4500 وون.
44
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
شكرًا لك.
45
00:03:44,265 --> 00:03:47,977
في بعض الأيام، حاولت التصرف
كما لو أنني لم أهتم واستسلمت.
46
00:03:48,061 --> 00:03:50,021
تا دا! هذا هو، أليس كذلك؟
47
00:04:00,073 --> 00:04:00,907
ها نحن ذا.
48
00:04:04,077 --> 00:04:06,371
ولكن كلما فعلت ذلك، كنت...
49
00:04:21,177 --> 00:04:22,595
هل فعلت ذلك فعلا؟
50
00:04:26,683 --> 00:04:28,434
...استمر في الوقوف بجانبي.
51
00:04:53,418 --> 00:04:57,922
الحلقة 7
خوارزمية المشاعر
52
00:05:01,050 --> 00:05:02,302
دافئ جدا.
53
00:05:19,360 --> 00:05:20,570
ما الذي تفعله هنا؟
54
00:05:25,742 --> 00:05:26,617
مرحبا؟
55
00:05:27,744 --> 00:05:28,619
مرحبا؟
56
00:05:41,132 --> 00:05:42,133
السيد بارك...
57
00:05:46,637 --> 00:05:47,513
لماذا أنت هنا؟
58
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
أوه، أنا...
59
00:05:49,724 --> 00:05:50,558
أنا فقط…
60
00:05:54,604 --> 00:05:58,274
لقد كنت فقط أستنشق بعض الهواء النقي.
كنت على وشك التوجه إلى الداخل.
61
00:06:00,360 --> 00:06:01,194
ثم دعونا نذهب.
62
00:06:01,277 --> 00:06:04,030
لا، أنا جيد. أستطيع أن أذهب بنفسي.
63
00:06:04,697 --> 00:06:05,615
أنت ثمل.
64
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
أنا بخير حقًا رغم ذلك…
65
00:06:29,722 --> 00:06:31,099
العودة إلى هناك،
66
00:06:31,599 --> 00:06:34,435
قلت: "لقد فعلتها بالفعل."
67
00:06:36,938 --> 00:06:38,189
ماذا تقصد بذلك؟
68
00:06:39,440 --> 00:06:42,026
ربما كان الكحول. أنا آسف.
69
00:06:42,110 --> 00:06:43,903
هل أخطأت في حق شخص آخر؟
70
00:06:43,986 --> 00:06:47,073
لا، ليس الأمر كذلك.
71
00:06:48,574 --> 00:06:52,995
لكن ألم تشرب مع الآخرين؟
72
00:06:53,496 --> 00:06:54,747
لماذا خرجت هنا؟
73
00:06:54,831 --> 00:06:55,748
اعتقدت فقط
74
00:06:57,041 --> 00:06:58,668
قد أحصل على بعض الهواء النقي أيضًا.
75
00:07:05,133 --> 00:07:06,884
هل علاقتك تسير على ما يرام؟
76
00:07:12,515 --> 00:07:13,349
نعم.
77
00:07:16,394 --> 00:07:17,562
سعيد لسماع ذلك.
78
00:07:37,707 --> 00:07:39,208
هذه غرفتي.
79
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
تمام.
80
00:07:42,211 --> 00:07:43,171
طاب مساؤك.
81
00:07:44,422 --> 00:07:45,339
طاب مساؤك.
82
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
كيونج نام، أين أنت؟
لماذا لا تعود؟
83
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
لقد تعرض دونغ مين لضربة قاضية تمامًا الآن.
84
00:08:22,001 --> 00:08:23,586
إنه أمر مضحك!
85
00:08:23,669 --> 00:08:25,421
هاي-بين سكران أكثر مني.
86
00:08:25,505 --> 00:08:28,758
هل عدت إلى غرفتك؟
أنت عائد، أليس كذلك؟
87
00:08:33,888 --> 00:08:37,850
أنا متعب، لذا سأنام الآن.
استمتعوا جميعًا.
88
00:09:04,252 --> 00:09:07,046
هل فقدت مي راي وعيها مع يون سونغ
بعد استعادتها؟
89
00:09:10,216 --> 00:09:12,927
<ط> نعم. أعتقد أنني كنت متعبًا حقًا.
90
00:09:13,010 --> 00:09:14,220
استمتعوا يا شباب.
91
00:09:17,014 --> 00:09:18,558
إنها تكذب دائمًا.
92
00:09:19,517 --> 00:09:21,644
سيدة يون، لقد أحضرت لنا للتو سيارة أجرة.
93
00:09:21,727 --> 00:09:24,313
حان الوقت للذهاب إلى غرفتك
والذهاب إلى السرير. تمام؟
94
00:09:24,397 --> 00:09:26,524
-أعطني ذراعك.
-دعني أذهب!
95
00:09:27,441 --> 00:09:31,779
مهلا، لماذا لن تواعد أي شخص من أي وقت مضى؟
96
00:09:31,862 --> 00:09:35,700
كان لديك صديقها
عندما كنت تعمل معي.
97
00:09:35,783 --> 00:09:38,369
أنت لم تقابل أحدا
منذ أن انفصلت عنه، هاه؟
98
00:09:40,288 --> 00:09:42,623
لماذا تطرح ذلك الآن؟
99
00:09:42,707 --> 00:09:46,627
الى جانب ذلك، كيف من المفترض أن أواعد أي شخص
عندما كنت دائما تعطيني وقتا عصيبا؟
100
00:09:46,711 --> 00:09:52,258
إذا لم يكن أحد يحبك، يجب عليك على الأقل
معجبة بشخص ما.
101
00:09:52,341 --> 00:09:55,553
سأتعامل مع ذلك بنفسي، حسنًا؟
سيارة الأجرة هنا. دعنا نذهب.
102
00:09:55,636 --> 00:09:57,888
انا ذاهب!
103
00:09:57,972 --> 00:10:00,641
لدي قطتان في المنزل.
إنهم رائعين للغاية.
104
00:10:00,725 --> 00:10:03,352
أعتقد أنني سأخرج قليلاً.
105
00:10:03,436 --> 00:10:04,270
هاه؟
106
00:10:05,605 --> 00:10:06,731
لا تأخذ وقتا طويلا.
107
00:10:15,406 --> 00:10:19,160
الشخص الذي تتصل به
<ط>غير متوفر. من فضلك اترك رسالة...
108
00:10:50,983 --> 00:10:52,610
تشوي دونغ مين
109
00:10:57,782 --> 00:10:58,616
مرحبا؟
110
00:10:58,699 --> 00:11:02,286
كيونغ نام. أين أنت يا رجل؟
هواني يبحث عنك.
111
00:11:03,621 --> 00:11:04,747
خرجت و…
112
00:11:04,830 --> 00:11:05,831
عد بالفعل.
113
00:11:05,915 --> 00:11:07,917
هيا يا رجل. أين أنت؟
114
00:11:08,000 --> 00:11:09,418
مهلا، أين مي راي؟
115
00:11:09,502 --> 00:11:10,336
هاه؟
116
00:11:11,253 --> 00:11:13,589
مي راي، أين أنت؟
117
00:11:13,673 --> 00:11:15,675
السيدة سيو ليست معك؟
118
00:11:15,758 --> 00:11:19,929
أخبرت هاي-بين أنها غادرت الفندق
لكنها لم تأت إلى هنا.
119
00:11:20,012 --> 00:11:21,681
أين ذهبت هذه المرة؟
120
00:11:22,640 --> 00:11:23,808
أسرع بالعودة!
121
00:11:54,714 --> 00:11:56,757
لماذا أواصل رفع آمالي؟
122
00:12:06,559 --> 00:12:09,478
لا ينبغي أن أكون سعيدًا
أنها ليس لديها صديق.
123
00:12:10,604 --> 00:12:12,189
هل علاقتك تسير على ما يرام؟
124
00:12:15,943 --> 00:12:16,777
نعم.
125
00:12:17,903 --> 00:12:20,239
إنها تكذب علي
حول وجود صديق.
126
00:12:21,866 --> 00:12:22,992
سعيد لسماع ذلك.
127
00:12:24,243 --> 00:12:25,911
فكر فيما يعنيه ذلك.
128
00:12:39,258 --> 00:12:41,093
لقد حان الوقت لقبوله.
129
00:12:54,440 --> 00:12:55,775
كن هناك.
130
00:12:59,236 --> 00:13:00,070
السيدة يون.
131
00:13:01,113 --> 00:13:02,031
دعنا نذهب.
132
00:13:03,282 --> 00:13:04,116
ماذا؟
133
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
السيدة يون!
134
00:13:05,284 --> 00:13:08,329
لم يكن لدينا حتى الإفطار.
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
135
00:13:08,412 --> 00:13:10,790
إفطار؟ من يحتاج إلى الإفطار؟
136
00:13:13,626 --> 00:13:15,544
لقد شربت الكثير الليلة الماضية -
137
00:13:15,628 --> 00:13:17,254
توقف عن الحديث عن الليلة الماضية!
138
00:13:19,423 --> 00:13:22,009
ماذا؟ هل حدث شيء الليلة الماضية؟
139
00:13:23,886 --> 00:13:25,971
كنت أعرف. لقد كان مجرد حلم، أليس كذلك؟
140
00:13:27,264 --> 00:13:31,018
لقد حصلت على الجائزة بالأمس
ومن ثم ذهبنا لتناول مشروب...
141
00:13:31,894 --> 00:13:34,230
أوه، ثم قلت لهواني--
142
00:13:34,313 --> 00:13:35,147
توقف!
143
00:13:37,316 --> 00:13:39,527
ماذا سأفعل الآن؟ ابق كما أنت.
144
00:13:41,153 --> 00:13:42,363
أوه، صحيح.
145
00:13:42,446 --> 00:13:45,199
هل تذكرت
للاتصال بصديقك مرة أخرى؟
146
00:13:45,282 --> 00:13:46,492
ماذا؟
147
00:13:46,575 --> 00:13:50,204
لم أصدقك في البداية،
لكنه كان لطيفًا وذو صوت عظيم.
148
00:13:51,497 --> 00:13:52,623
كيف عرفت عن…
149
00:13:53,207 --> 00:13:56,961
بينما كنت قد فقدت الوعي الليلة الماضية،
لقد أجبت على مكالمة من صديقها الخاص بك.
150
00:13:57,044 --> 00:13:58,045
يا!
151
00:13:58,712 --> 00:14:01,048
-لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟
-ماذا؟
152
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
ظل الهاتف يرن، لذلك فكرت
يجب أن يكون شخص ما قلقًا للغاية--
153
00:14:05,344 --> 00:14:07,680
أنت مزعج حقا!
154
00:14:08,973 --> 00:14:10,266
السيدة يون!
155
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
ما هي مشكلتها؟
156
00:14:24,154 --> 00:14:25,197
كيونغ نام!
157
00:14:26,115 --> 00:14:29,326
يا رجل، أنا أموت هنا.
فلنذهب ونحصل على بعض غوكباب.
158
00:14:29,827 --> 00:14:31,328
-والآخرين؟
-إحضار القهوة.
159
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
هنا. قهوة!
160
00:14:35,541 --> 00:14:36,667
سيد بارك، قهوتك.
161
00:14:36,750 --> 00:14:37,877
شكرًا لك.
162
00:14:37,960 --> 00:14:39,169
القهوة الساخنة بالنسبة لي.
163
00:14:40,796 --> 00:14:41,797
أين مي راي؟
164
00:14:43,799 --> 00:14:45,551
لقد غادرت هي والسيدة يون مبكرًا.
165
00:14:57,688 --> 00:14:58,814
علاج مخلفات الجميع؟
166
00:14:58,898 --> 00:15:00,149
-ًيبدو جيدا.
-دعنا نذهب.
167
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
نعم.
168
00:15:01,150 --> 00:15:04,904
مهلا، لماذا تركتني في وقت مبكر جدا
الليلة الماضية؟
169
00:15:04,987 --> 00:15:06,405
يا إلهي، أنت تفوح منك رائحة الكحول.
170
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
لا تكن هكذا أيها الشريك.
171
00:15:08,324 --> 00:15:09,742
ابتعد عني.
172
00:15:09,825 --> 00:15:11,660
كيونغ نام، لماذا لم تعود؟
173
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
لا تكن غريبا!
174
00:15:23,339 --> 00:15:26,508
من المؤكد أنه لا يوجد مكان مثل المنزل.
175
00:15:39,271 --> 00:15:40,314
أرسل دونغ مين 10 صور
176
00:15:45,361 --> 00:15:47,696
يبدو أنهم استمتعوا.
177
00:16:07,591 --> 00:16:09,760
-مرحبًا؟
-هل وصلت إلى المنزل بأمان بالأمس؟
178
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
فعلت.
179
00:16:13,973 --> 00:16:16,392
شعرت بالسوء
عدم القدرة على الذهاب بالأمس.
180
00:16:18,018 --> 00:16:19,269
لا بأس.
181
00:16:19,353 --> 00:16:22,231
لقد فوجئت بتلقي مكالمة منك.
182
00:16:22,314 --> 00:16:24,942
اعتقدت أنني إذا رأيت وجهك،
سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أغادر.
183
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
لكنني أعتقد أنك لم تكن حزينًا إلى هذا الحد.
184
00:16:27,695 --> 00:16:30,114
ماذا تقصد؟ هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
185
00:16:30,197 --> 00:16:31,448
دعونا نتحدث شخصيًا.
186
00:16:32,324 --> 00:16:33,242
الآن؟
187
00:16:35,244 --> 00:16:36,328
سوف أنتظر.
188
00:16:55,347 --> 00:16:57,391
<ط> ماذا كان ذلك؟ ماذا يحدث؟
189
00:16:57,474 --> 00:16:58,726
أنت هنا في وقت مبكر.
190
00:16:59,309 --> 00:17:00,519
هل ترغب بشرب شيء؟
191
00:17:02,062 --> 00:17:02,896
لا.
192
00:17:02,980 --> 00:17:04,314
حسنًا إذن.
193
00:17:09,820 --> 00:17:11,363
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
194
00:17:12,781 --> 00:17:14,658
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.
195
00:17:14,742 --> 00:17:18,370
لم تكن هذه هي الخطة،
ولكن بعد ذلك التقيت بشخص معين هنا.
196
00:17:19,621 --> 00:17:21,373
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما.
197
00:17:23,792 --> 00:17:25,210
إلى أين ستذهب؟
198
00:17:25,294 --> 00:17:28,922
لم يتقرر شيء بعد.
سأرى أين يأخذني الطريق.
199
00:17:30,966 --> 00:17:33,218
ثم هل ستذهب وحدك؟
200
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
هل ستذهب معي؟
201
00:17:41,977 --> 00:17:45,647
يمكننا السفر معًا،
اذهب لمشاهدة معالم المدينة، وجرب الطعام اللذيذ.
202
00:17:47,649 --> 00:17:50,027
أفترض أنه يمكنك رسمها
لمهنتي،
203
00:17:50,652 --> 00:17:53,655
ولكن في اللحظة التي سمعت فيها هذه الكلمات،
أدركت.
204
00:17:54,698 --> 00:17:55,991
أريد أن أذهب معك.
205
00:17:59,119 --> 00:18:01,330
رحلتي مع جو يونج إيل
206
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
كانت في البداية فقط.
207
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
سيكون جاهزًا خلال قليل.
208
00:18:30,526 --> 00:18:31,902
-تبدو جيدة.
-دعونا نأكل.
209
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
مثله. انتظر.
210
00:18:37,699 --> 00:18:38,534
كيف هذا؟
211
00:18:47,251 --> 00:18:48,335
لطيفة وباردة، هاه؟
212
00:19:45,225 --> 00:19:47,394
تعال معي.
213
00:19:51,607 --> 00:19:52,733
ماذا تفعل هنا؟
214
00:20:03,076 --> 00:20:04,119
لماذا أنت هنا؟
215
00:20:05,537 --> 00:20:07,456
لماذا يستمر حدوث ذلك؟
216
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
سيو مي راي.
217
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
السيدة سيو.
218
00:20:14,338 --> 00:20:15,756
الآن...
219
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
ما هذا؟
220
00:20:17,257 --> 00:20:18,550
لماذا تفعل ذلك؟
221
00:20:19,259 --> 00:20:20,719
...مع من؟
222
00:20:35,108 --> 00:20:35,943
ماذا كان ذلك؟
223
00:20:36,443 --> 00:20:38,528
لماذا لا أستطيع الفصل بين الاثنين؟
224
00:20:39,571 --> 00:20:41,156
ليس هذا ما يفترض أن يكون عليه الأمر.
225
00:20:46,411 --> 00:20:49,915
لقد وصلت للتو إلى المنزل. أراكم جميعًا غدًا.
226
00:21:16,608 --> 00:21:17,442
مرحبا.
227
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
أهلاً.
228
00:21:25,659 --> 00:21:29,746
لقد أحدثت شركتنا موجات حقيقية هذه المرة.
هل أنا على حق؟
229
00:21:30,747 --> 00:21:34,668
ولكن بالمقارنة مع المنصات الرئيسية،
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.
230
00:21:34,751 --> 00:21:36,086
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
231
00:21:36,169 --> 00:21:38,922
دعونا نبقى مركزين
على كل من الجودة الفنية والجاذبية العامة
232
00:21:39,006 --> 00:21:42,009
والعمل على الفوز
جائزة أخرى في العام المقبل. تمام؟
233
00:21:42,551 --> 00:21:45,220
في تلك المذكرة،
أود أن أضيف ذلك بالأمس ...
234
00:21:45,304 --> 00:21:48,265
ربما يتجنبني. عادل بما فيه الكفاية.
235
00:21:48,765 --> 00:21:51,518
-ألسنا جميعاً مباركين بالعمل!
-أنا أوافق؟
236
00:21:51,601 --> 00:21:54,688
أشعر بالسوء تجاه السيد بارك.
لقد حصلت بالفعل على الكثير على طبقك.
237
00:21:54,771 --> 00:21:55,605
أنا أعرف.
238
00:21:55,689 --> 00:21:58,233
لا يزال هذا أمرًا جيدًا.
سآخذ الأشياء واحدة تلو الأخرى.
239
00:21:58,317 --> 00:22:01,361
على أية حال، هل أنت بخير؟
هذا الحدث يبدو وكأنه الكثير من العمل.
240
00:22:01,445 --> 00:22:04,281
إنها. لهذا السبب يجب أن تساعدني.
241
00:22:04,990 --> 00:22:05,949
سأكون سعيدا بذلك.
242
00:22:07,200 --> 00:22:11,121
نحن لسنا حتى في نفس الفريق،
لذا فالأمر مفهوم تمامًا.
243
00:22:11,204 --> 00:22:12,998
إنه بارك كيونج نام في النهاية.
244
00:22:13,081 --> 00:22:13,915
أوه، صحيح.
245
00:22:19,129 --> 00:22:20,964
دعونا نلتقط هذا عندما نصل إلى هناك.
246
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
تمام.
247
00:22:22,132 --> 00:22:23,884
سأتناول بعض الماكجولي.
248
00:22:23,967 --> 00:22:25,052
أنت تعرف أنني لا أشرب.
249
00:22:25,135 --> 00:22:27,304
-تعال. هذا ليس عادلا.
-تعال.
250
00:22:27,387 --> 00:22:29,222
- نعم، اشرب معنا.
-عليك اللعنة!
251
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
أنت لا متعة.
252
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
انتظر دقيقة.
253
00:22:34,353 --> 00:22:36,021
لماذا أتجنبه؟
254
00:22:50,285 --> 00:22:53,372
ألا يمكننا أن نتناول العشاء غداً؟
الجو بارد اليوم.
255
00:22:54,623 --> 00:22:58,293
سأكون هناك في غضون 30 دقيقة.
انتظر هناك. أعتقد أنني اتخذت المنعطف الخاطئ.
256
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
هيا...اسمح لي...
257
00:23:01,963 --> 00:23:03,173
على محمل الجد؟
258
00:23:03,256 --> 00:23:05,342
مهلا، فقط اسمحوا لي بالدخول!
259
00:23:08,595 --> 00:23:10,347
سأنتظرك في المقهى.
260
00:23:13,725 --> 00:23:15,018
مرحباً، سيدة سيو.
261
00:23:15,102 --> 00:23:17,771
مرحبًا. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
262
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
أنا هنا للقاء كيونج نام.
263
00:23:23,402 --> 00:23:25,153
لاتيه الخاص بك جاهز.
264
00:23:26,238 --> 00:23:27,322
عليك اللعنة.
265
00:23:29,741 --> 00:23:32,411
<ط> نعم. إنه تمامًا كما قال بارك كيونج نام.
266
00:23:32,494 --> 00:23:35,330
لست من تم رفضه.
لست مضطرًا إلى الاستمرار في هذا الأمر.
267
00:23:44,673 --> 00:23:46,007
كن واثقًا.
268
00:23:47,676 --> 00:23:49,094
قف شامخًا.
269
00:23:51,555 --> 00:23:52,722
وابتسم.
270
00:23:55,100 --> 00:23:57,394
<ط> ماذا؟ جميلة جدًا في التعامل معها؟
271
00:24:10,157 --> 00:24:12,576
هل أنت بخير؟ وكان ذلك بصوت عال حقا.
272
00:24:14,536 --> 00:24:15,871
أنا بخير تمامًا.
273
00:24:16,455 --> 00:24:18,206
كان الصوت عاليًا فحسب، هذا كل شيء.
274
00:24:22,377 --> 00:24:25,881
الرمز الأحمر. أين أنت؟
سأنتظر بالخارج.
275
00:24:27,716 --> 00:24:30,552
كيف ذلك؟
سأكون على الأقل 20 دقيقة أخرى.
276
00:24:30,635 --> 00:24:33,305
مرحبًا، الجو بارد جدًا في الخارج.
مجرد البقاء هناك.
277
00:24:33,388 --> 00:24:34,723
سأكون هناك قريبًا.
278
00:24:40,395 --> 00:24:41,354
هل ستغادر؟
279
00:24:42,063 --> 00:24:44,232
أوه، أنا فقط بحاجة إلى استخدام الحمام.
280
00:24:48,528 --> 00:24:49,821
أنا قلقة عليها.
281
00:24:56,203 --> 00:24:57,245
ما هذا؟
282
00:24:57,954 --> 00:24:59,372
متى ظهر هذا؟
283
00:25:03,210 --> 00:25:04,794
ماذا سأفعل؟
284
00:25:11,968 --> 00:25:12,969
مع السلامة.
285
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
ضع بعض المرهم على ذلك، حسناً؟
286
00:25:20,185 --> 00:25:21,520
إنها مشتتة للغاية.
287
00:25:21,603 --> 00:25:23,772
سوف تضرب رأسها مرة أخرى قريبًا.
288
00:25:23,855 --> 00:25:25,106
أين كنا؟
289
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
انتظر ثانية.
290
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
تبدو متشابهة كثيرا؟
291
00:25:51,800 --> 00:25:53,343
أنا آسف جدا.
292
00:25:53,426 --> 00:25:56,972
أعتقد أنني قمت بتشغيل الوامض الخاص بي
مائة مرة في طريقي إلى هنا.
293
00:25:57,889 --> 00:25:58,723
يا!
294
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
ماذا حدث هناك؟
295
00:26:00,600 --> 00:26:01,851
هل دخلت في قتال؟
296
00:26:01,935 --> 00:26:03,103
لا.
297
00:26:03,603 --> 00:26:06,481
-هاي، دعنا نخرج من هنا. عجل!
-تمام.
298
00:26:07,482 --> 00:26:10,360
اللعنة عليه،
كان ذلك محرجا للغاية!
299
00:26:10,443 --> 00:26:12,445
مهلا، هيا. دعنا نذهب.
300
00:26:12,529 --> 00:26:13,363
تمام.
301
00:26:13,446 --> 00:26:14,531
-يذهب!
-تمام.
302
00:26:20,537 --> 00:26:21,371
هنا.
303
00:26:22,414 --> 00:26:23,248
شكرًا.
304
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
مهلا، مجرد الضحك بصوت عال.
305
00:26:33,675 --> 00:26:34,843
أصمد.
306
00:26:34,926 --> 00:26:37,470
لقد تعرضت للضرب بشدة.
فقط كيف كنت تمشي؟
307
00:26:37,554 --> 00:26:40,932
يا. لو لم تحضر سيارتك
وانتهى الأمر متأخرا..
308
00:26:41,850 --> 00:26:42,684
ننسى ذلك.
309
00:26:43,393 --> 00:26:47,314
كنت أحاول فقط أن أدعك تركب معي
في الراحة في هذا اليوم البارد.
310
00:26:48,982 --> 00:26:51,318
كيف حالك حتى حرة اليوم؟
لا مزيد من التواريخ العمياء؟
311
00:26:51,401 --> 00:26:52,235
هاه؟
312
00:26:55,155 --> 00:26:57,073
أنا فقط أخذ استراحة.
313
00:26:58,908 --> 00:26:59,909
كيف ذلك؟
314
00:27:00,452 --> 00:27:02,871
لا أعرف.
أعتقد فقط أنها مضيعة للوقت.
315
00:27:05,332 --> 00:27:06,791
شخص ما مقلد.
316
00:27:08,585 --> 00:27:11,421
أعني أنني أشعر بالدمى
في الصباح الباكر
317
00:27:11,504 --> 00:27:14,883
فقط لرؤية رجل لا أحبه،
التصرف كله لطيف ومهذب.
318
00:27:14,966 --> 00:27:17,844
ثم أعود إلى المنزل، وأغسل مكياجي،
وأشعر بالشفقة الشديدة.
319
00:27:17,927 --> 00:27:22,682
"هل أضيع سنوات الذروة؟"
هذا ما يجعلني أشعر.
320
00:27:22,766 --> 00:27:25,435
هل يمكن أن يكون هناك شيء أكثر متعة
من المواعدة في العالم،
321
00:27:25,518 --> 00:27:27,520
وأنا الوحيد
من لا يعرف عن ذلك؟
322
00:27:27,604 --> 00:27:30,357
مهلا، ابتداء من الآن،
يجب أن تنظر في ذلك.
323
00:27:31,858 --> 00:27:35,487
لا. لا أعتقد
هناك أي شيء أكثر متعة من المواعدة.
324
00:27:36,696 --> 00:27:39,282
إنه مجرد أمر صعب للغاية
للعثور على الرجل الذي أحب!
325
00:27:41,159 --> 00:27:43,495
هل تتحدث مع نفسك؟
لماذا تسأل إذا كان لديك إجابة؟
326
00:27:43,995 --> 00:27:46,831
على أية حال، فكر
كيف ستتعامل مع ذلك.
327
00:27:46,915 --> 00:27:48,333
لا يمكنك الذهاب إلى العمل بهذه الطريقة.
328
00:27:58,093 --> 00:28:01,513
ممتاز. إنها مثالية فقط.
لا يمكنك أن تقول على الإطلاق.
329
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
حقًا؟
330
00:28:06,309 --> 00:28:08,978
بجد؟ أعتقد أن هذا واضح جدًا.
331
00:28:09,771 --> 00:28:11,022
هل يجب أن أقطع غرتي فحسب؟
332
00:28:12,273 --> 00:28:15,318
ألا تعلم أن 97% من النساء
الذين يحصلون على الانفجارات يندمون على الفور؟
333
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
بمجرد الحصول عليها، يصبح
هدفك أن ينمو شعرك مرة أخرى.
334
00:28:19,864 --> 00:28:21,408
سوف تشكرني لاحقا.
335
00:28:28,248 --> 00:28:31,334
هل حصلت على قصة شعر؟ تبدو جيدة عليك.
336
00:28:31,418 --> 00:28:33,169
-لطيف جدًا.
-شكرًا لك.
337
00:28:33,253 --> 00:28:34,504
انها تناسبك جيدا.
338
00:28:34,587 --> 00:28:36,339
-يا إلهي!
-رائع.
339
00:28:38,967 --> 00:28:39,801
ماذا يحدث هنا؟
340
00:28:40,301 --> 00:28:41,803
أوه، هل هو شعر مستعار؟
341
00:28:42,637 --> 00:28:43,722
هل تظهر؟
342
00:28:43,805 --> 00:28:45,181
قليلا من مسافة قريبة.
343
00:28:46,433 --> 00:28:48,643
ماذا حدث؟
هل أنت ذاهب لإلقاء نظرة جديدة؟
344
00:28:49,602 --> 00:28:50,437
هاه؟
345
00:28:51,813 --> 00:28:53,815
لا، ليس الأمر كذلك.
346
00:28:53,898 --> 00:28:56,901
لقد شعرت للتو
مثل تغيير الأمور قليلا.
347
00:29:10,999 --> 00:29:12,333
مرحبًا.
348
00:29:18,757 --> 00:29:19,841
ماذا لدينا هنا؟
349
00:29:20,967 --> 00:29:22,385
تغيير مفاجئ في تصفيفة الشعر؟
350
00:29:32,270 --> 00:29:34,272
الله ، محرج جدا.
351
00:29:36,983 --> 00:29:37,901
أيتها العاهرة المجنونة…
352
00:29:37,984 --> 00:29:41,154
بصراحة، لم أكن أرغب في طرح هذا الأمر.
353
00:29:42,071 --> 00:29:43,865
-ماذا؟
-ألم تتغلب علي بعد؟
354
00:29:43,948 --> 00:29:45,492
أيتها العاهرة المجنونة!
355
00:29:48,453 --> 00:29:49,287
السيدة يون.
356
00:29:49,370 --> 00:29:51,247
-هل أنت بخير؟
-ماذا تقصد؟
357
00:29:51,331 --> 00:29:55,543
لقد كنت تعاني من هذه الانفجارات العشوائية
خلال الأيام القليلة الماضية،
358
00:29:55,627 --> 00:29:57,128
وهو غريب بعض الشيء.
359
00:29:57,212 --> 00:29:58,046
هاه؟
360
00:29:58,129 --> 00:30:00,632
أنت الشخص الذي ترك الوجبات الخفيفة سرًا
أمام غرفتي.
361
00:30:00,715 --> 00:30:02,634
احتفظ به هناك. كان ذلك…
362
00:30:02,717 --> 00:30:03,635
-هؤلاء كانوا…
-ماذا؟
363
00:30:04,219 --> 00:30:05,637
كانت هذه مخصصة لسو يونغ!
364
00:30:11,267 --> 00:30:13,728
سو يونغ، اذهبي فحسب. اخرج.
365
00:30:13,812 --> 00:30:15,563
أنا أعاني حقًا الآن. يذهب.
366
00:30:15,647 --> 00:30:16,981
تمام.
367
00:30:22,487 --> 00:30:24,405
هل تمزح معي؟
368
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
سأعطيك عشر دقائق فقط.
369
00:30:45,844 --> 00:30:46,803
ماذا؟
370
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
يا إلهي، الجو بارد.
371
00:30:58,523 --> 00:31:01,025
تعال. لا تفعل هذا بي!
372
00:31:04,821 --> 00:31:05,989
30 دقيقة إضافية فقط.
373
00:31:06,781 --> 00:31:07,991
على محمل الجد؟
374
00:31:08,533 --> 00:31:10,326
انها دائما 30 دقيقة معها.
375
00:31:18,251 --> 00:31:19,085
بارد!
376
00:31:27,802 --> 00:31:28,636
يا الله…
377
00:31:41,858 --> 00:31:43,276
كنت باردا جدا.
378
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
كان هذا هو المدفأة الوحيدة التي كانت لدينا.
379
00:32:00,960 --> 00:32:02,295
أوه، ولكن…
380
00:32:04,797 --> 00:32:07,091
قلت أنك كنت باردا أيضا.
381
00:32:07,592 --> 00:32:08,801
دعونا نشاركه.
382
00:32:21,439 --> 00:32:23,191
كيف هذا العثرة من الأمس؟
383
00:32:24,025 --> 00:32:27,028
أوه، لقد انخفض كثيرا.
384
00:32:30,615 --> 00:32:31,532
هذا هو الارتياح.
385
00:32:41,125 --> 00:32:44,796
قال دونغ مين أنكم عدتم إلى سيول يا رفاق
في وقت متأخر عن المعتاد يوم الأحد.
386
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
أعتقد أنه كان لديك الكثير من المرح.
387
00:32:48,466 --> 00:32:49,884
نعم، حسنا،
388
00:32:49,968 --> 00:32:52,387
لقد رأينا المحيط وتناولنا بعض الطعام الجيد.
389
00:32:54,889 --> 00:32:55,723
نحن فقط…
390
00:32:56,516 --> 00:32:57,433
نعم.
391
00:32:58,518 --> 00:33:01,604
رأيت الصور،
وكنت غيورًا حقًا.
392
00:33:01,688 --> 00:33:06,192
أرادت السيدة يون العودة مبكرًا،
لذلك كان علي أن أتناول الراميون في المطار.
393
00:33:08,820 --> 00:33:10,154
ثم فعلت
394
00:33:11,447 --> 00:33:12,782
تريد البقاء لفترة أطول؟
395
00:33:23,751 --> 00:33:24,585
حسنا...
396
00:33:25,294 --> 00:33:28,673
نعم، أردت البقاء
وتناول طعامًا جيدًا أيضًا.
397
00:33:29,966 --> 00:33:32,969
في المرة القادمة،
أخطط للبقاء لفترة أطول قليلا.
398
00:33:36,764 --> 00:33:37,765
أرى.
399
00:33:47,775 --> 00:33:48,609
اكتمل التحميل
400
00:34:23,853 --> 00:34:25,730
سوف أراك غدا.
401
00:34:26,481 --> 00:34:27,315
يمين.
402
00:35:04,519 --> 00:35:07,772
أردت أن أخبرك أنني معجب بك
403
00:36:03,786 --> 00:36:06,789
أردت أن أخبرك أنني معجب بك.
404
00:36:18,009 --> 00:36:19,510
هل وصلتك رسالتي؟
405
00:36:21,137 --> 00:36:23,389
هذا أمر محرج نوعًا ما.
406
00:36:23,472 --> 00:36:24,390
ما هذا؟
407
00:36:24,473 --> 00:36:25,308
بصراحة،
408
00:36:26,684 --> 00:36:28,186
لقد كنت غاضبة قليلا منك.
409
00:36:28,895 --> 00:36:31,939
لعدم الرد علي حتى
عندما طلبت منك أن تأتي معي.
410
00:36:33,191 --> 00:36:36,027
لذلك كنت سأتغلب عليك، لكن
411
00:36:37,236 --> 00:36:38,613
إنه أصعب مما كنت أعتقد.
412
00:36:40,865 --> 00:36:41,949
أفتقدك.
413
00:37:24,867 --> 00:37:26,661
1: بلانك
2: الرجل الذي يجب أن يعرف
414
00:37:30,498 --> 00:37:32,833
TMTK كان رقم واحد إلى الأبد حتى اليوم.
415
00:37:32,917 --> 00:37:35,419
-بمجرد الانزلاق، ينهار كل شيء.
-أحر التعازي.
416
00:37:35,503 --> 00:37:38,005
-استمرت لفترة أطول من المتوقع.
-هواني بالتأكيد ليس مزحة.
417
00:37:38,089 --> 00:37:40,174
أليست هذه هي المرة الأولى
تم خلعها من العرش؟
418
00:37:41,467 --> 00:37:44,053
من المؤكد أن الفوز بجائزة يساعد كثيرًا
أليس كذلك؟
419
00:37:44,136 --> 00:37:45,388
لا تتحمّس بعد.
420
00:37:45,471 --> 00:37:47,974
هل سيقتلك اللعب معك لمرة واحدة؟
421
00:37:48,057 --> 00:37:50,142
لقد رأيت ما حدث لي في بوسان.
422
00:37:50,935 --> 00:37:53,104
ماذا ستفعل غدًا؟
دعونا نتناول مشروبًا.
423
00:37:53,187 --> 00:37:54,105
ألا تعمل؟
424
00:37:54,188 --> 00:37:57,817
وهذا يستدعي الاحتفال المناسب.
قد أفقد مكاني الأسبوع المقبل، بعد كل شيء.
425
00:37:59,235 --> 00:38:00,736
تمام. سأعود إليك.
426
00:38:14,917 --> 00:38:17,378
-نعم. لم يكن لدي أي فكرة على الاطلاق.
-أنا أعرف.
427
00:38:18,379 --> 00:38:19,463
يا!
428
00:38:19,547 --> 00:38:21,215
-مرحبا مي راي.
-أهلاً.
429
00:38:29,181 --> 00:38:30,433
هل أنت بخير؟
430
00:38:32,018 --> 00:38:33,519
نعم، أنا بخير.
431
00:38:34,020 --> 00:38:37,189
يحدث ذلك في كل وقت.
لا تقلق بشأن ذلك كثيرا.
432
00:38:37,273 --> 00:38:38,107
بالتأكيد.
433
00:38:38,190 --> 00:38:40,359
يمكنه إعادته إلى الأعلى!
434
00:38:40,443 --> 00:38:41,444
قطعاً.
435
00:38:41,527 --> 00:38:44,780
بالتأكيد، سوف يبقون
أماكن التداول،
436
00:38:44,864 --> 00:38:48,200
ولكن كل ما تحتاجه هو للمؤلف
للحفاظ على رأسها. يمين؟
437
00:38:58,127 --> 00:38:58,961
يا رجل.
438
00:39:02,590 --> 00:39:06,302
ابتهج، لا بأس. تحدث هذه الأشياء.
439
00:39:06,385 --> 00:39:10,181
PlanC فاز بجائزة كبيرة،
وحصلت على الكثير من الصحافة، بعد كل شيء.
440
00:39:14,268 --> 00:39:15,186
السيد هوانج.
441
00:39:15,269 --> 00:39:16,979
إذن ما هي خطة اللعبة الآن؟
442
00:39:18,189 --> 00:39:20,566
-ماذا؟
-لديك خطة، أليس كذلك؟
443
00:39:21,984 --> 00:39:24,570
أوه، صحيح. حسنا، أنا...
444
00:39:24,653 --> 00:39:28,532
سأبدأ العمل مع السيدة يون
لنعطيها أفضل ما لدينا.
445
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
مرحبًا، سيو مي راي.
446
00:39:31,952 --> 00:39:35,247
هل لديك أي فكرة كم
هل انخفضت مبيعات العملات المعدنية TMTK ؟
447
00:39:36,040 --> 00:39:37,041
ماذا؟
448
00:39:38,209 --> 00:39:40,336
عقد Yun Song على وشك الانتهاء.
449
00:39:40,419 --> 00:39:43,714
وعلى هذا المعدل، لن نجدد أبدًا
العقد بشروط جيدة.
450
00:39:43,798 --> 00:39:46,384
موسمها المقبل
يجب أن يكون الأخير.
451
00:39:47,176 --> 00:39:50,513
لديك مؤلفين آخرين لإدارتهم.
توقف عن السماح لها بسحبك.
452
00:39:50,596 --> 00:39:52,014
إنه أمر مرهق.
453
00:39:52,098 --> 00:39:55,434
سأتحدث معها وأرى ما يمكنني فعله.
454
00:39:56,018 --> 00:39:59,146
تمام. فكيف؟
كيف ستتحدث معها عن ذلك؟
455
00:39:59,897 --> 00:40:00,731
اعذرني؟
456
00:40:03,359 --> 00:40:04,568
إذن أنت جاهل.
457
00:40:06,070 --> 00:40:08,989
مهلا، أنت لست بريئا هنا.
هل تعرف ذلك؟
458
00:40:09,073 --> 00:40:12,993
إذا أعطاها المنتج كل شيء،
العنوان لا يغرق بسهولة.
459
00:40:13,077 --> 00:40:15,329
لكن أنظر إلى ما فعلته!
460
00:40:15,413 --> 00:40:17,081
إنها أغلى كاتبة لدينا،
461
00:40:17,164 --> 00:40:19,667
وانظر ماذا حدث
في بضعة أشهر فقط.
462
00:40:19,750 --> 00:40:21,001
أنا آسف يا سيدي.
463
00:40:24,839 --> 00:40:25,756
مرحبًا؟
464
00:40:33,722 --> 00:40:34,807
لست متأكدا.
465
00:40:34,890 --> 00:40:37,601
فهي لم تهاجم كعادتها
وهي هادئة.
466
00:40:41,272 --> 00:40:43,023
سآتي غدا.
467
00:40:43,732 --> 00:40:44,817
قلت اذهب.
468
00:40:45,818 --> 00:40:47,736
كلامك يريحك
لن يغير شيئا.
469
00:40:48,612 --> 00:40:50,364
مجرد رمي نوبة بدلا من ذلك.
470
00:40:51,532 --> 00:40:54,076
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي في نهاية المطاف.
471
00:40:55,119 --> 00:40:56,704
إنها دوامة هبوطية.
472
00:40:57,371 --> 00:40:58,873
هذا كل ما في الأمر.
473
00:41:01,417 --> 00:41:02,543
السيدة يون.
474
00:41:04,795 --> 00:41:06,338
قلت لك، أليس كذلك؟
475
00:41:07,381 --> 00:41:10,885
لقد انفجرت فقط بسبب تشوي سي وو.
ليس لدي ما يلزم.
476
00:41:13,304 --> 00:41:15,222
لقد حان الوقت بالنسبة لي لوضع كل شيء جانبا.
477
00:41:16,265 --> 00:41:19,935
أبيع سيارتي، أبيع منزلي،
478
00:41:20,728 --> 00:41:22,813
وبيع ... المبنى.
479
00:41:23,731 --> 00:41:26,567
ما هذا بشأن بيع الأشياء؟
480
00:41:26,650 --> 00:41:27,485
السيدة يون.
481
00:41:27,568 --> 00:41:30,613
لن أستسلم
على TMTK مثل هذا.
482
00:41:30,696 --> 00:41:33,908
صحيح أنني كنت مشتتا
من خلال بعض الأمور الشخصية،
483
00:41:33,991 --> 00:41:37,703
وأنا آسف لأنني لم أستطع أن أعطيه
كل ما عندي.
484
00:41:37,786 --> 00:41:39,079
أي أشياء شخصية؟
485
00:41:40,539 --> 00:41:41,832
لقد تباطأت، أليس كذلك؟
486
00:41:41,916 --> 00:41:44,418
لا، ليس الأمر كذلك. أنا…
487
00:41:45,169 --> 00:41:48,506
على أية حال، سأذهب بكل شيء
من الآن فصاعدا.
488
00:41:48,589 --> 00:41:51,884
لذلك أنا بحاجة لك للحصول على قبضة أيضا. تمام؟
489
00:41:51,967 --> 00:41:56,639
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإعادة TMTK إلى الرقم واحد.
490
00:41:57,681 --> 00:41:58,516
حقًا؟
491
00:42:00,142 --> 00:42:03,562
لذلك دعونا نذهب لتناول شيء لطيف اليوم.
492
00:42:03,646 --> 00:42:04,897
علاجي!
493
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
أنت تشتري؟
494
00:42:06,482 --> 00:42:08,150
انها علي اليوم!
495
00:42:08,651 --> 00:42:10,653
بلانك
الرجل الذي يجب أن يعرفه
496
00:42:10,736 --> 00:42:13,614
توقف عن النظر. ألا تتعب منه؟
497
00:42:13,697 --> 00:42:17,660
عندما حصل عليّ السيد تشو ويون سونغ
مساحات مكتبية في نفس المبنى
498
00:42:17,743 --> 00:42:21,455
وضعني في شبه الطابق السفلي
ولها في الطابق العلوي. هل أخبرتك؟
499
00:42:21,539 --> 00:42:22,873
مائة مرة.
500
00:42:22,957 --> 00:42:26,418
لقد كنت أحلم بهذه اللحظة
منذ ذلك الحين.
501
00:42:26,502 --> 00:42:27,962
لذا توقف عن كونك مثل هذا الطنانة.
502
00:42:28,546 --> 00:42:30,256
بخير. استمتع بها.
503
00:42:31,298 --> 00:42:32,800
لكني أشعر بالسوء تجاه السيدة سيو.
504
00:42:34,677 --> 00:42:36,011
هل تعتقد أنها مستاءة؟
505
00:42:40,307 --> 00:42:41,392
أنا متأكد من أنها كذلك.
506
00:42:42,560 --> 00:42:45,396
يا إلهي، الجو متجمد.
لماذا قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا؟
507
00:42:45,479 --> 00:42:46,981
كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟
508
00:42:47,064 --> 00:42:49,233
أنت لا تخرج من حيك أبدًا.
509
00:42:49,316 --> 00:42:50,818
لديهم طعام مذهل هنا.
510
00:42:50,901 --> 00:42:52,778
ما هذا المكان؟ الجو بارد.
511
00:42:53,487 --> 00:42:56,073
يمكنك الحصول على ما تريد اليوم!
512
00:42:57,741 --> 00:42:58,909
أليس هذا بارك؟
513
00:43:01,954 --> 00:43:03,539
اللعنة، دعنا نذهب إلى مكان آخر.
514
00:43:03,622 --> 00:43:05,666
السيدة يون. مرحبًا.
515
00:43:07,668 --> 00:43:09,628
-مرحبًا.
-أهلاً.
516
00:43:09,712 --> 00:43:11,046
مرحبًا.
517
00:43:11,130 --> 00:43:14,967
استوديو هواني موجود هنا، أليس كذلك؟
هل هذا احتفال؟
518
00:43:15,050 --> 00:43:17,970
لقد عقدنا للتو اجتماعا. ماذا عنك؟
519
00:43:19,013 --> 00:43:21,307
لقد جئنا إلى هنا فقط لتصفية رؤوسنا.
520
00:43:23,350 --> 00:43:25,269
-كيف حالك؟
-ليس على ما يرام.
521
00:43:25,352 --> 00:43:27,021
-رائع.
-عليك اللعنة.
522
00:43:27,104 --> 00:43:29,898
-قلت دعونا نذهب.
-يمين. سنذهب الآن.
523
00:43:29,982 --> 00:43:31,191
وخز مزعج.
524
00:43:31,275 --> 00:43:33,402
الجحيم، كان ينبغي لنا أن نغادر قبل أن يفعلوا.
525
00:43:34,820 --> 00:43:35,988
السيدة يون!
526
00:43:51,754 --> 00:43:53,464
أنا آسف لأنني تأخرت.
527
00:43:53,547 --> 00:43:54,798
نحن ذاهبون إلى مكان آخر.
528
00:43:54,882 --> 00:43:56,884
-ماذا؟ أين؟
-دعنا نذهب.
529
00:43:56,967 --> 00:43:58,510
انتظر!
530
00:44:01,847 --> 00:44:02,765
انتظر ثانية.
531
00:44:11,940 --> 00:44:14,151
-اسمح لي--
-لا، أنا أصر.
532
00:44:17,613 --> 00:44:18,739
لديك بعض من هذا.
533
00:44:19,281 --> 00:44:21,367
-شكرًا لك.
-لا مشكلة.
534
00:44:21,450 --> 00:44:24,078
ما هيك هو الخطأ معه؟
535
00:44:25,954 --> 00:44:28,290
مهلا، سوف نغادر قريبا. احتفظ بها.
536
00:44:28,374 --> 00:44:29,625
يا رجل، مثل هذا قذى للعين.
537
00:44:29,708 --> 00:44:31,418
أوه، سوف نغادر قريبا؟
538
00:44:32,544 --> 00:44:34,129
سأستخدم الحمام فحسب، إذن.
539
00:44:34,213 --> 00:44:35,214
بالتأكيد.
540
00:44:39,051 --> 00:44:40,636
اعذرني.
541
00:44:40,719 --> 00:44:43,722
لا يمكنك تدمير المزاج؟
أنت تجعلها تمشي على قشر البيض!
542
00:44:43,806 --> 00:44:46,684
التوقف عن اختيار القتال.
سآخذ سو يونغ وأغادر.
543
00:44:46,767 --> 00:44:49,812
مهلا، هذا منخفض فقط. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
544
00:44:49,895 --> 00:44:52,022
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
545
00:44:52,106 --> 00:44:55,025
ماذا ستقدم لنا لكي نبقى؟
هل ستذهب في فترة توقف؟
546
00:44:55,818 --> 00:44:57,736
-فجوة؟
-نعم!
547
00:44:59,988 --> 00:45:01,532
بالتأكيد. نعم، أود--
548
00:45:03,826 --> 00:45:05,285
-مهلا.
-ماذا؟
549
00:45:05,369 --> 00:45:09,707
لا تكن صعبًا جدًا.
نحن نتفاوض كمؤلفين هنا.
550
00:45:10,374 --> 00:45:11,208
السيدة يون.
551
00:45:11,709 --> 00:45:14,086
سأفعل ما تريد.
فقط لا تأخذ سو يونغ.
552
00:45:14,712 --> 00:45:16,630
-تعال.
-هل سمعت ذلك؟
553
00:45:17,840 --> 00:45:19,007
من فضلك توقف.
554
00:45:19,091 --> 00:45:21,635
توقف ماذا؟
قلت أننا يجب أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر.
555
00:45:23,971 --> 00:45:25,222
إذن متى سنغادر؟
556
00:45:25,305 --> 00:45:26,849
ماذا؟ نحن لسنا كذلك.
557
00:45:27,683 --> 00:45:28,684
ماذا؟
558
00:45:28,767 --> 00:45:30,853
الطعام هنا جيد. يجب أن تأكل.
559
00:45:30,936 --> 00:45:33,564
-الجو حار هنا. اخلع معطفك.
-يجب عليك.
560
00:45:34,064 --> 00:45:35,357
رفع نظاراتنا؟
561
00:45:35,441 --> 00:45:36,984
-نعم!
-حسنًا.
562
00:45:38,193 --> 00:45:39,027
أشياء جيدة.
563
00:45:39,111 --> 00:45:41,155
-هتافات!
-هتافات!
564
00:45:41,655 --> 00:45:43,115
الخير.
565
00:45:50,038 --> 00:45:52,750
هناك. دعونا نشرب بقوة.
566
00:45:53,250 --> 00:45:55,335
نعم، اشرب بعيدا.
567
00:45:55,419 --> 00:45:56,545
-دعنا نذهب!
-دعنا نذهب!
568
00:46:01,258 --> 00:46:03,010
شرب الحليب في الصباح...
569
00:46:03,093 --> 00:46:04,011
الحليب!
570
00:46:04,511 --> 00:46:05,345
هي تشرب الحليب.
571
00:46:06,722 --> 00:46:07,556
أوه حقًا؟
572
00:46:08,515 --> 00:46:10,434
للإعجاب بشخص ما...
573
00:46:10,517 --> 00:46:13,937
إلى الأمام، إلى قلب العدو!
574
00:46:14,021 --> 00:46:15,272
إنه هنا.
575
00:46:18,025 --> 00:46:20,194
…تعني اختلاق الأعذار…
576
00:46:23,572 --> 00:46:24,573
نعم؟
577
00:46:25,157 --> 00:46:28,494
هل ترغب في استعارة هذا؟
يمكنك أن تأخذ وقتك في إعادته.
578
00:46:28,577 --> 00:46:30,829
-أوه، إذا كنت لا تمانع..
-حسنا.
579
00:46:30,913 --> 00:46:33,415
...لقضاء المزيد من الوقت معًا.
580
00:46:33,499 --> 00:46:37,085
لذا، سو يونغ، عيد الميلاد هذا العام...
581
00:46:38,545 --> 00:46:39,922
كريس…
582
00:46:43,842 --> 00:46:45,135
هل لديك خطط لعيد الميلاد؟
583
00:46:45,719 --> 00:46:48,931
حسنًا، أعتقد أنني سأشاهد الأنمي
والأفلام في المنزل.
584
00:46:49,014 --> 00:46:50,098
في هذه الحالة--
585
00:46:50,182 --> 00:46:51,600
شيش في هذه الأيام،
586
00:46:51,683 --> 00:46:54,853
الأصغر سنا
يعيشون حياة مملة أكثر منا.
587
00:46:54,937 --> 00:46:57,523
وحياتك مثل برميل من الضحك؟
588
00:46:57,606 --> 00:46:59,191
هل لديك خطط لعيد الميلاد؟
589
00:46:59,274 --> 00:47:01,985
مهلا، لم أقل المرة الماضية
أن لدي صديق؟
590
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
أخبرتك.
591
00:47:03,821 --> 00:47:05,489
يمين. هكذا قلت.
592
00:47:05,572 --> 00:47:07,241
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
593
00:47:07,324 --> 00:47:09,743
حتى أن سيو هنا تحدث مع صديقي
على الهاتف.
594
00:47:09,827 --> 00:47:11,620
-يمين؟
-نعم.
595
00:47:12,538 --> 00:47:13,372
انتظر، حقا؟
596
00:47:14,081 --> 00:47:14,915
نعم.
597
00:47:15,457 --> 00:47:17,209
يبدو أنه أحبها حقًا.
598
00:47:18,877 --> 00:47:22,631
كيف تجد الوقت لمقابلته؟
أنت تعمل دائمًا.
599
00:47:22,714 --> 00:47:23,549
هاه؟
600
00:47:24,633 --> 00:47:25,717
كما تعلمون، أنا فقط
601
00:47:26,218 --> 00:47:29,054
أكتفي بالقليل من الوقت الذي يمكنني توفيره.
602
00:47:29,555 --> 00:47:33,350
على أية حال، أنا الوحيد هنا
مواعدة شخص ما؟
603
00:47:33,976 --> 00:47:37,396
ما خطبكم جميعاً؟
أنت في أوج عطائك.
604
00:47:37,479 --> 00:47:39,064
أيا كان.
605
00:47:39,731 --> 00:47:41,608
أنا غيور. غيور جدا.
606
00:47:42,442 --> 00:47:44,862
أعتقد أنني سأتناول المزيد من الوجبات الخفيفة.
607
00:47:48,323 --> 00:47:50,659
<ط>اللعنة. لقد غاب عن ذهني.
608
00:47:51,952 --> 00:47:53,453
لقد نفاد الوجبات الخفيفة.
609
00:47:55,622 --> 00:47:57,624
نحن أيضا نفاد الخمر.
610
00:47:58,375 --> 00:48:00,043
اذهب واحصل على المزيد من المشروبات الكحولية.
611
00:48:20,147 --> 00:48:21,982
أنا…
612
00:48:24,651 --> 00:48:26,486
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
613
00:48:28,280 --> 00:48:29,615
كذب علي بخصوص ماذا؟
614
00:48:31,241 --> 00:48:32,075
حسنا...
615
00:48:32,993 --> 00:48:36,246
كما تعلمون،
كيف أخبرتك أن لدي صديقًا.
616
00:48:39,833 --> 00:48:42,836
لم أقصد أن أكذب عليك،
617
00:48:42,920 --> 00:48:47,257
لكنني لم أكن في هذا الموقف أبدًا
من قبل، لذلك كنت أشعر بالذعر قليلاً.
618
00:48:51,428 --> 00:48:52,346
أنا آسف أيضا.
619
00:48:54,598 --> 00:48:55,432
ماذا؟
620
00:48:56,850 --> 00:49:00,312
كان يجب أن أعرف إثارة مشاعري
مثل هذا من شأنه أن يجعلك غير مريحة،
621
00:49:01,271 --> 00:49:02,606
لكنني فكرت في نفسي فقط.
622
00:49:09,279 --> 00:49:11,365
شكرا لقول ذلك.
623
00:49:12,532 --> 00:49:15,702
بصراحة، في الآونة الأخيرة،
لقد كان يزعجني قليلا.
624
00:49:16,370 --> 00:49:17,204
احتفظت بها
625
00:49:17,913 --> 00:49:21,625
أفكر في الطريقة التي قلت بها أنك منزعج
قبل مغادرتنا إلى بوسان.
626
00:49:24,169 --> 00:49:25,504
أنا لست مستاء بعد الآن.
627
00:49:29,299 --> 00:49:30,175
حقًا؟
628
00:49:32,552 --> 00:49:33,720
هذا جيد.
629
00:49:39,643 --> 00:49:40,811
السيدة سيو.
630
00:49:42,854 --> 00:49:43,689
نعم؟
631
00:49:46,108 --> 00:49:46,942
الآن…
632
00:49:49,528 --> 00:49:52,030
هل هو رسمي
أنه ليس لديك صديق؟
633
00:49:57,995 --> 00:49:59,830
هل يمكنني التصرف وكأنني على علم أيضًا؟
634
00:50:03,208 --> 00:50:04,710
نعم، أعتقد ذلك.
635
00:50:10,173 --> 00:50:11,091
من الآن فصاعدا…
636
00:50:18,765 --> 00:50:20,517
هل يمكنني أن أفعل ما يحلو لي؟
637
00:53:41,259 --> 00:53:46,264
ترجمة الترجمة بواسطة: دهام يون